plaatsbekleder op aarde en van de priesterlijke stand; voor de onverschilligheid en de afschuwelijke heiligschennissen ten opzichte van het Sacrament van de goddelijke liefde; en eindelijk voor de openbare misdrijven van de volken, die zich verzetten tegen de rechten en het leergezag van de Kerk, die Gij hebt gesticht. Konden wij met ons bloed al deze misdrijven uitwissen! Intussen bieden wij U, tot herstel van de geschonden goddelijke eer, de voldoening aan, die Gij eens op het kruis aan den Vader hebt gebracht en die Gij op onze altaren dagelijks blijft hernieuwen. Wij verenigen ons daarbij met de voldoeningen van de Moedermaagd, van alle heiligen, en van alle vrome christenen.

Wij beloven U van harte, eerherstel te geven zowel voor onze eigen vroegere zonden als voor die van anderen, en voor de onverschilligheid ten opzichte van uw overgrote liefde. Dat zullen wij doen voor zover het ons met de hulp van uw genade mogelijk is, door een vast geloof, door een reine levenswandel, door nauwgezette naleving van de voorschriften van het Evangelie, vooral van het gebod van de liefde. Ook zullen wij de beledigingen, die men U nog zal willen aandoen, naar best vermogen verhinderen en zovele mensen als ons mogelijk is tot uw dienst brengen. Allergenadigste Jesus, wij smeken U, aanvaard de hulde van onze vrijwillige voldoening door de voorspraak van de heilige Maagd Maria, die U het meest eerherstel heeft gebracht. Schenk ons de grote genade van de eindvolharding, zodat wij U tot onze dood volkomen getrouw blijven dienen. En geef, dat wij ten slotte mogen bereiken het vaderland, waar Gij als God met den Vader en den Heiligen Geest leeft en heerst in de eeuwen der eeuwen. Amen.